O vídeo completo da transmissão do evento da Harper Collins está no link deles no facebook, clique aqui!
O ano começa com muitas novidades
no ramo literário, principalmente para os fãs de J. R. R. Tolkien que ganham de
presente uma nova casa editorial, Harper Collins Brasil, a mesma que publica as
obras no exterior.
Neste domingo, 25 de março, pudemos
participar do evento promovido pela editora Harper Collins Brasil no Reserva Cultural,
localizado na Avenida Paulista. A editora, após adquirir os direitos para as
obras de Tolkien no Brasil, está fazendo uma grande campanha de divulgação
sobre o mote “A Terra-Média é nossa”.
Estavam presentes Omar Souza (publisher), Samuel Coto (gerente editorial), Reinaldo José Lopes (autor da casa e
tradutor do Silmarillion) e Ronald Kyrmse
- grande estudioso e tradutor da obra, participando por vídeo editado pelo
Tolkien Talk. Cada um falou a respeito das novidades e sobre as obras a serem
lançadas em um projeto previsto para os próximos sete anos. O objetivo é lançar
todas as obras de Tolkien com novas traduções, capa dura dentro de um mesmo
projeto visual, e ainda edições de colecionador com caixas exclusivas. A
editora está se propondo a inovar no contato com o público, o que já pode ser
conferido por meio de seu forte marketing nas mídias sociais, que agitaram os
fãs da Terra-Média como havia muito não acontecia.
Essa abertura da Harper Collins
para o público é muito importante, pois são raras as editoras que ouvem os seus
leitores mais atentamente e participam de eventos com tanto afinco como eles
demonstraram hoje. A promessa é que cada lançamento terá um evento especial
para os leitores e fãs, o que já cria uma expectativa fenomenal entre os vários
grupos dedicados a Tolkien no Brasil.
Ainda este ano fiquem atentos,
pois a Harper Collins vai lançar “O Dom da Amizade – C. S. Lewies e Tolkien” de
Colin Duriez, em junho, a “Biografia de Tolkien” por Humphrey Carpenter nos
meses seguintes, e “Beren e Lúthien” - este último muito aguardado - em
novembro! Para os próximos anos aguardem Silmarillion com nova tradução feita
pelo Reinaldo entre muitos outros.
Omar e Samuel se mostraram muito
animados, e prometeram um trabalho primoroso e o que é melhor, a um preço
acessível mesmo diante da qualidade já conhecida da Harper Collins Brasil, e
todas as novas traduções serão coerentes com as obras revisadas e disponíveis
no exterior.
Tivemos a oportunidade de fazer
perguntas sobre os próximos lançamentos:
-
Beren & Lüthien terão as ilustrações de Alan Lee?
-
Silmarillion sairá na versão ilustrada?
-
Quando pretendem completar a “História da Terra-Média”?
-
Serão publicados volumes sobre as adaptações cinematográficas?
As respostas foram,
respectivamente:
-
A edição será no mesmo estilo da importada, com as mesmas ilustrações;
-
Está sendo estudada a possibilidade da versão ilustrada de Silmarillion, mas a nova
tradução será mais fiel e erudita;
-
Pretendem completar a “História da Terra-Média” bem antes do já mencionado
prazo de sete anos, mas ainda não há datas definidas;
-
Estão nos planos livros ilustrados e com fotos de produção descrevendo as
adaptações cinematográficas, inclusive em relação à futura série da Amazon.
Por sinal, falou-se até mesmo em
iniciar contatos com a Amazon para eventos conjuntos, sessões exclusivas para
os leitores e fãs de Tolkien para exibir os episódios da futura série.
Finalizado o evento da Harper
Collins nos dirigimos ao Parque Mário Covas, afinal 25 de março é o Dia de Ler
Tolkien (Tolkien Reading Day), e nada melhor do que fazer isso ao lado de
nossos amigos do grupo Povos Livres de
Arda. Fizemos mais um dos tradicionais piqueniques regados a muito papo
muito nerd e sorteio, finalizando assim as comemorações pela derrota de Sauron
e a queda de Mordor. Agradecemos a todos que participaram das atividades
conosco esperamos vê-los em breve num próximo evento.
~Marcia e Renato
Nenhum comentário:
Postar um comentário